2016년 겨울, 종로3가의 오래된 호프 베네치아에서 35mm 필름으로 촬영된 사진이다. 위스키 글래스잔에 담긴 차가운 물이 카메라 플래시를 반사하여 자체적으로 빛을 내는 것 처럼 보여졌다. 투명한, 깨어지는, 흩어지는, 사라지는ㅡ과 같은 단어들이 떠올랐고 그 단어들은 그 당시 나의 모습과 비슷하게 느껴졌다. 투명하지만 금새 물이 들거나 탁해지기 쉬웠고, 스스로 깨어지기도 쉽지만 그 조각이 단단해서 누군가에게 상처를 내기도 하는 것들이. 지나온 나의 시선들이 2019년 끝자락의 누군가에게 보여졌을 때 어떤 의미가 될지 궁금하다.

The photo was taken in the winter of 2016 with 35mm film at an old pub, called Venice, located in Seoul. The cold water in the whiskey glass seemed to reflect the camera's flash and glow itself. Words such as transparent, broken, scattered, and disappeared came to my mind, and they felt similar to me at that time. It was transparent, but easy to get wet or muddy, and it's easy to break itself, but hard enough to hurt someone. I wonder what my vision would mean when it was seen by someone at the end of 2019.